This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 9 '21 esl>eng falceo buckling/giving way pro closed no
- Feb 3 '21 esl>eng enlace de turno Change-of-shift report pro closed no
4 Jan 30 '21 esl>eng Ya It's ok,it's ok pro closed ok
4 Jan 29 '21 esl>eng tirar del hilo scratch beneath the surface pro closed no
4 Jan 25 '21 esl>eng gancho arenoso spit pro closed ok
- Jan 25 '21 esl>eng muerto dead weight pro open no
4 Jan 20 '21 esl>eng Po. Lape Post-Operative Exploratory Laparotomy pro closed no
4 Jan 16 '21 esl>eng Autoprestaciones In-house services/service provision pro closed ok
4 Jan 14 '21 esl>eng F/E Flexion/Extension pro closed ok
- Jan 11 '21 esl>eng zaleas de la trasquila fleeces pro closed no
4 Jan 9 '21 esl>eng Proceso de calado Probe sampling pro closed ok
4 Jan 9 '21 esl>eng mira-tú-por-dónde well would you look at that/wel,what do you know pro closed ok
4 Dec 29 '20 esl>eng otra cosa distinta será is a different story pro closed ok
- Dec 15 '20 esl>eng es dar a la vida toda tu alegría y, por qué no, también tristeza. sharing your your happiness and, why not, your sorrows (with the world) pro closed no
4 Nov 17 '20 esl>eng ? Como agua en mayo. Like rain after a drought pro closed no
- Nov 4 '20 esl>eng mayoría minoritaria simple majority pro closed ok
4 Nov 2 '20 esl>eng en grano granules pro closed ok
4 Nov 1 '20 esl>eng pauta horaria prescribed frequency pro closed no
- Oct 22 '20 esl>eng abrir la ventana open the door pro just_closed no
4 Oct 19 '20 esl>eng lejos de morir en una larga agonía far from suffering/enduring a drawn-out, agonising death pro closed no
- Sep 18 '20 esl>eng entremado cross-hatching pro closed ok
4 Sep 3 '20 esl>eng hecho una tromba storm out pro closed ok
4 Aug 23 '20 esl>eng al bíes bias-cut pro closed ok
- Aug 17 '20 esl>eng xfis Please pro closed no
- Aug 16 '20 esl>eng rota-discos/rota-tubos Steam Disc Dryer / Steam Tube Dryer pro just_closed no
4 Aug 5 '20 esl>eng DP Tenderness/painful on palpation pro closed ok
4 Aug 1 '20 esl>eng DCI Delayed Cerebral Ischemia pro closed no
4 Jul 23 '20 esl>eng Friedrich wound excision/debridement pro closed no
- Jun 26 '20 esl>eng mieles iniciales y finales first molasses and blackstrap (final) molasses pro closed ok
4 Jun 23 '20 esl>eng miel estampada beeswax sheets pro closed ok
4 Jun 13 '20 esl>eng Montafurgonetas truck elevator pro closed no
- May 24 '20 esl>eng Lo de moda no incomoda. Trends may end, but some are worth keeping pro closed ok
4 May 14 '20 esl>eng Plastrones Horsehair canvas pro closed no
4 Apr 30 '20 esl>eng biruato Crêpe/ crepe / crape pro closed no
- Apr 5 '20 esl>eng celularismo (docente) cellular / egg crate model pro closed ok
4 Mar 20 '20 esl>eng en bruto bare shell/unfinished interiors pro closed no
4 Mar 20 '20 esl>eng vuelo overhang pro closed no
- Mar 18 '20 esl>eng detonar la actividad económica triggering economic activity pro closed ok
- Mar 10 '20 esl>eng carta de ciudadanía engage society as a whole pro closed no
4 Mar 9 '20 esl>eng efecto imitación copycat effect pro closed no
- Mar 7 '20 esl>eng palos de zuecos wooden base/sole pro open no
4 Mar 5 '20 esl>eng Roleos de carga Rolled cargo/Rollovers pro closed no
4 Feb 27 '20 esl>eng no hay imposiciones que valgan anything goes pro closed no
4 Feb 24 '20 esl>eng Cortes Trimming pro closed ok
- Feb 20 '20 esl>eng Tú pones la creatividad, nosotros el acabado. We add the finishing touches to your creations pro closed ok
4 Feb 18 '20 esl>eng permitan servir al máximo best serve pro closed ok
4 Feb 16 '20 esl>eng relaciones de pareja romantic relationships pro closed no
- Feb 13 '20 esl>eng ornitófago Avivore pro closed ok
4 Feb 10 '20 esl>eng enara o roll up roller banner/pop-up banner/ pull-up banner/roll-up banner pro closed no
4 Feb 9 '20 esl>eng fierro limpio single brand/from one owner pro closed no
Asked | Open questions | Answered